1
00:01:32,200 --> 00:01:33,271
இப்போது தலைப்புச் செய்திகள்

2
00:01:33,441 --> 00:01:37,200
இன்று காலை வடக்கு முனையில்,

3
00:01:37,565 --> 00:01:39,286
4 துப்பாக்கி ஏந்திய நபர்கள் 18 மில்லியன் டாலர்களை கொள்ளையடித்தனர்

4
00:01:39,287 --> 00:01:41,280
ஒரு கவச காரில் இருந்து.

5
00:01:41,449 --> 00:01:42,609
தயவுசெய்து அதை மாற்றவும்.

6
00:01:42,610 --> 00:01:45,772
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
தலையில் சுடப்பட்டது

7
00:01:45,773 --> 00:01:48,895
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

8
00:01:49,097 --> 00:01:50,337
மற்றொரு இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

9
00:01:50,338 --> 00:01:53,299
முட்டாள்! காப்புப்பிரதிக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்

10
00:01:53,461 --> 00:01:54,982
நான் அவருடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளேன்.

11
00:01:54,983 --> 00:01:58,024
கடந்த ஆண்டு நடவடிக்கை ஒன்றில்

12
00:01:58,186 --> 00:02:00,065
அவர் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்த மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்.

13
00:02:00,228 --> 00:02:02,028
அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது
இந்த நேரத்தில் தைரியமா?

14
00:02:02,710 --> 00:02:05,353
பெண்களுக்காக சேமித்திருக்க வேண்டும்.

15
00:02:06,955 --> 00:02:09,790
அவருக்கான வேலையை முடிப்போம்!

16
00:02:13,761 --> 00:02:14,957
ஒரு அதிகாரி இறந்துவிட்டார்.

17
00:02:16,884 --> 00:02:18,081
மக்கள் இதைக் கேட்டால் என்ன செய்வது?

18
00:02:19,167 --> 00:02:20,681
இதை அவன் குடும்பம் கேட்டால் என்ன ஆகும்?

19
00:02:28,776 --> 00:02:30,655
அணிந்திருக்கும் எவரும்
சீருடை நமக்கு சொந்தமானது.

20
00:02:34,982 --> 00:02:38,023
என்ன நடந்தாலும், எதுவும் அடிபடாது
பத்திரமாக வீடு திரும்புகிறார்.

21
00:04:17,324 --> 00:04:18,805
போனிடெயில், 5 பேர்?

22
00:04:19,046 --> 00:04:20,526
இதோ ஒரு அட்டவணை.

23
00:04:22,249 --> 00:04:23,399
சரி.

24
00:04:25,292 --> 00:04:28,210
நான் உங்களுக்கு பீர் கொண்டு வருகிறேன்
மற்றும் உங்கள் ஆர்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

25
00:04:56,083 --> 00:04:57,199
2 பாட்டில்கள்.

26
00:04:57,404 --> 00:04:58,884
மன்னிக்கவும் குழந்தை, தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

27
00:04:58,885 --> 00:05:00,366
நன்றி.

28
00:05:00,367 --> 00:05:02,280
மன்னிக்கவும்.

29
00:05:03,170 --> 00:05:04,491
மன்னிக்கவும்.

30
00:05:07,814 --> 00:05:09,454
மன்னிக்கவும், போனிடெயில்.

31
00:05:09,976 --> 00:05:11,127
திருக்குறள்!

32
00:05:11,738 --> 00:05:13,099
மன்னிக்கவும்.

33
00:05:13,100 --> 00:05:14,620
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

34
00:05:14,621 --> 00:05:17,143
மன்னிக்கவும், என்ன தவறு?

35
00:05:17,144 --> 00:05:19,024
இருந்து தண்ணீர் கசிகிறது
குளிரூட்டி.

36
00:05:19,025 --> 00:05:21,107
மன்னிக்கவும்,
நான் உனக்கு சாப்பாடு உடனே கொண்டு வந்து தருகிறேன்.

37
00:05:21,108 --> 00:05:22,304
மன்னிக்கவும்.

38
00:05:34,201 --> 00:05:35,875
பார்க்கிங், சார்? என் வழியில்லை.

39
00:05:36,002 --> 00:05:37,073
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

40
00:05:42,048 --> 00:05:43,084
நீங்கள் என்ன?

41
00:05:43,970 --> 00:05:45,166
என் பெரிய அண்ணன் ஒரு பைத்தியக்கார நாய்!

42
00:05:45,452 --> 00:05:46,602
பைத்தியக்கார நாயா?

43
00:05:47,013 --> 00:05:47,893
நீங்கள் யாரும் இல்லை.

44
00:05:47,894 --> 00:05:50,656
மன்னிக்கவும் சார்ஜென்ட் அவர்
நன்றாக தெரியாது.

45
00:05:50,657 --> 00:05:53,058
எனக்கு 50 புஷ்-அப்களை கொடுங்கள்.

46
00:05:53,059 --> 00:05:53,618
மன்னிக்கவும் ஐயா.

47
00:05:54,060 --> 00:05:56,422
அவர் சார்ஜென்ட் லோ என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

48
00:05:56,423 --> 00:05:58,024
அவர்தான் தலைவர்
குற்றத்தடுப்பு பிரிவு.

49
00:05:58,144 --> 00:05:59,505
புத்திசாலித்தனமாக இருப்பது நல்லது!

50
00:05:59,506 --> 00:06:00,786
அவரை திருக!

51
00:06:00,787 --> 00:06:03,065
அவர் ஒரு உண்மையான அயோக்கியன்!

52
00:06:03,309 --> 00:06:04,540
ஒரு திமிர் பிடித்த பாஸ்டர்!

53
00:06:05,632 --> 00:06:07,192
சீக்கிரம்... நகருங்கள்!

54
00:06:08,194 --> 00:06:11,554
அதை நகர்த்தவும்!

55
00:06:12,479 --> 00:06:16,032
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

56
00:06:29,576 --> 00:06:31,737
உட்காருங்கள், சார்ஜென்ட் லோ.

57
00:06:31,738 --> 00:06:33,538
உங்கள் அட்டவணை தயாராக இருக்கும்.

58
00:07:02,608 --> 00:07:04,521
மன்னிக்கவும் குழந்தை, தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

59
00:07:05,651 --> 00:07:08,123
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு ஒரு பீர் கொண்டு வருகிறேன்.

60
00:07:09,455 --> 00:07:10,456
மன்னிக்கவும்.

61
00:07:12,258 --> 00:07:13,259
மன்னிக்கவும்.

62
00:07:15,101 --> 00:07:17,458
போனிடெயில், முதலில் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடுங்கள்.

63
00:07:26,672 --> 00:07:27,352
சார்ஜென்ட்டா?

64
00:07:27,353 --> 00:07:28,393
இங்கே!

65
00:07:28,394 --> 00:07:29,510
கீழே போடு.

66
00:07:31,677 --> 00:07:32,678
ஒரு பீர்.

67
00:07:32,919 --> 00:07:33,715
சரி..

68
00:07:33,879 --> 00:07:35,441
போனிடெயில்,
உங்கள் உணவு சரியாக இருக்கும்.

69
00:07:52,978 --> 00:07:55,211
ஆம்? புரிந்தது.

70
00:07:55,621 --> 00:07:57,102
அங்கேயே இரு.

71
00:07:58,544 --> 00:08:00,184
நட்சத்திர நதிக்குச் சென்று பாருங்கள்.

72
00:08:07,793 --> 00:08:09,023
உங்கள் பீர், சார்ஜென்ட்.

73
00:08:41,867 --> 00:08:43,780
இன்ஸ்பெக்டர் சான்?

74
00:08:44,149 --> 00:08:47,031
10 நிமிஷத்துல இருக்கு.

75
00:08:54,239 --> 00:08:55,239
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

76
00:08:55,240 --> 00:08:56,276
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

77
00:09:37,522 --> 00:09:39,595
மன்னிக்கவும் குழந்தை,
உங்கள் மேஜை தயாராக இருக்கும்.

78
00:09:44,810 --> 00:09:46,849
ஆம்?

79
00:09:47,412 --> 00:09:48,562
புரிந்தது.

80
00:10:13,358 --> 00:10:15,795
அடடா. நான் அடிபட்டேன்.

81
00:10:43,508 --> 00:10:44,738
மருத்துவமனை.

82
00:13:10,414 --> 00:13:11,415
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

83
00:13:19,663 --> 00:13:20,984
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

84
00:13:23,547 --> 00:13:24,987
இப்போது என்ன?

85
00:13:24,988 --> 00:13:26,867
வேறென்ன? போனிடெயில் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள்.

86
00:13:50,534 --> 00:13:51,614
கழுதை!

87
00:13:51,615 --> 00:13:52,616
நரகத்திற்கு போ!

88
00:14:25,849 --> 00:14:26,999
உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

89
00:14:27,731 --> 00:14:28,767
என்ன நடந்தது, லோ?

90
00:14:29,092 --> 00:14:30,093
விழுந்துவிட்டார் என்றார்.

91
00:14:31,334 --> 00:14:33,293
சரி.

92
00:14:33,697 --> 00:14:36,054
அப்படித்தான் எனக்கு காயங்கள் வந்தன, சரியா?

93
00:14:37,180 --> 00:14:38,616
நான் கண்காணிப்பாளரை அழைக்கிறேன்.

94
00:14:45,629 --> 00:14:46,745
ஆம்புலன்ஸ் தேவையா?

95
00:14:47,150 --> 00:14:48,711
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

96
00:14:56,239 --> 00:14:58,995
அவர் நலமாக இருக்கிறார். எந்த புகாரும் இல்லை.

97
00:14:59,322 --> 00:15:00,678
இது தனிப்பட்ட விபத்து காயம்.

98
00:15:12,615 --> 00:15:13,616
இதோ!

99
00:15:17,981 --> 00:15:18,982
உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே?

100
00:15:21,745 --> 00:15:23,020
அந்த பங்க்கள்..

101
00:15:23,747 --> 00:15:25,868
போனிடெயிலின் சிறுவர்கள் அதைத் திருடினார்கள்

102
00:15:25,869 --> 00:15:26,909
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

103
00:15:26,910 --> 00:15:28,026
நிறுத்து!

104
00:15:30,073 --> 00:15:32,754
நிலையம், PTU சார்ஜென்ட் 26316, மேல்.

105
00:15:32,755 --> 00:15:34,077
அடுத்த மாதம் எனக்கு பதவி உயர்வு.

106
00:15:34,477 --> 00:15:35,478
அனுப்பு.

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
ஒரு துப்பாக்கியை காணவில்லை

108
00:15:39,482 --> 00:15:41,361
இன்றிரவு அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவருக்கு உதவுவேன்.

109
00:15:41,885 --> 00:15:43,160
இதை நாம் செய்யக்கூடாது.

110
00:15:43,606 --> 00:15:44,756
நீ ஒரு கோழை.

111
00:15:45,048 --> 00:15:46,164
உங்கள் அம்மா ஒரு..

112
00:15:46,449 --> 00:15:47,450
என்ன சொன்னாய்?

113
00:15:54,817 --> 00:15:57,699
விடியும் வரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்
அதை மேற்பார்வையாளரிடம் விளக்கவும்.

114
00:15:58,381 --> 00:16:00,738
PTU சார்ஜென்ட் 26316 அழைப்பு நிலையம்?

115
00:16:05,548 --> 00:16:08,782
சோதனை. 123, 321.

116
00:16:08,991 --> 00:16:10,552
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்!

117
00:16:56,719 --> 00:16:58,279
இதோ? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

118
00:16:58,601 --> 00:16:59,721
மன்னிக்கவும், இன்ஸ்பெக்டர்

119
00:16:59,722 --> 00:17:01,763
இன்றிரவு மஹ்ஜோங்கிற்கு என்னால் செல்ல முடியாது.

120
00:17:01,764 --> 00:17:03,039
Mahjong பற்றி மறந்துவிடு.

121
00:17:03,205 --> 00:17:05,677
ஹனோய் சாலையில் ஒரு கொலை வழக்கு உள்ளது

122
00:17:05,928 --> 00:17:07,807
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

123
00:17:08,010 --> 00:17:09,446
பலியானது போனிடெயில்!

124
00:17:09,772 --> 00:17:11,207
நான் போகிறேன்.

125
00:17:41,243 --> 00:17:42,997
சிஐடியைப் பயன்படுத்தும் விதம் உங்களிடம் உள்ளதா?

126
00:17:43,245 --> 00:17:44,281
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

127
00:17:44,486 --> 00:17:45,808
நீங்கள் பார்ப்பது என்னிடம் உள்ளது.

128
00:17:47,369 --> 00:17:48,489
கருப்பு கைப்பிடியுடன் உள்ளதா?

129
00:17:48,490 --> 00:17:49,651
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

130
00:17:49,652 --> 00:17:51,770
நான் சொன்னது போல் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் ஐயா!

131
00:19:32,514 --> 00:19:33,914
திறக்கவும். என்ன தவறு, அதிகாரி?

132
00:19:33,915 --> 00:19:35,111
வணிக பதிவு.

133
00:19:46,488 --> 00:19:47,489
இதோ, ஐயா.

134
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
நன்றி.

135
00:20:00,662 --> 00:20:01,663
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

136
00:20:37,538 --> 00:20:38,769
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

137
00:20:39,420 --> 00:20:41,220
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

138
00:20:50,111 --> 00:20:51,227
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

139
00:20:51,672 --> 00:20:53,233
நீ ஏன் என்னைக் கடிக்கக் கூடாது?

140
00:21:13,774 --> 00:21:14,971
ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?

141
00:21:22,183 --> 00:21:24,256
இது உண்மையில் அவசியமா?

142
00:21:26,707 --> 00:21:27,708
கிளம்பு.

143
00:21:34,795 --> 00:21:35,796
காத்திருங்கள்.

144
00:21:38,519 --> 00:21:39,520
இங்கே வா.

145
00:21:41,322 --> 00:21:42,323
அதை நகர்த்தவும்.

146
00:21:44,325 --> 00:21:45,441
நகர்த்தவும்!

147
00:22:00,741 --> 00:22:04,454
உங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள், நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.

148
00:22:11,472 --> 00:22:12,793
என்ன குழப்பம் இது?

149
00:22:21,001 --> 00:22:22,117
அதை தேய்க்கவும்.

150
00:22:51,912 --> 00:22:53,233
இப்போது என்ன?

151
00:23:10,250 --> 00:23:13,849
உங்கள் உறவினரை போனிடெயில் அழைக்கவும்.

152
00:23:15,816 --> 00:23:16,852
இது அவசரம்.

153
00:24:41,901 --> 00:24:43,541
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்..

154
00:24:44,664 --> 00:24:45,665
பதில் இல்லை.

155
00:25:16,536 --> 00:25:19,452
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

156
00:25:21,060 --> 00:25:24,021
இது மேட், என்னை அழைக்கவும்.

157
00:25:26,385 --> 00:25:27,741
திரும்ப அழைப்பார்.

158
00:26:21,841 --> 00:26:22,881
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.

159
00:26:22,882 --> 00:26:24,362
சார்ஜென்ட்

160
00:26:33,893 --> 00:26:34,929
அவர் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டாரா?

161
00:26:47,706 --> 00:26:48,903
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் ஏதும் உண்டா?

162
00:26:55,074 --> 00:26:56,075
நன்றி.

163
00:27:00,919 --> 00:27:01,955
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் இல்லை.

164
00:27:02,321 --> 00:27:03,201
லோ.

165
00:27:03,202 --> 00:27:04,682
இன்ஸ்பெக்டர் சான்!

166
00:27:08,167 --> 00:27:11,162
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

167
00:27:11,410 --> 00:27:13,130
துரதிர்ஷ்டம். அவ்வளவுதான்.

168
00:28:04,262 --> 00:28:05,857
சி.ஐ.டி பொறுப்பேற்றுள்ளது
விசாரணை.

169
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:28:18,196 --> 00:28:19,637
போனிடெயிலின் பையன்களாக இருக்கலாம்.

171
00:28:19,638 --> 00:28:21,152
உங்களுக்கு என்ன?

172
00:28:23,041 --> 00:28:24,201
நாம் முன்னிலை பெறலாம்.

173
00:28:24,202 --> 00:28:25,162
அவர்களுக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?

174
00:28:25,163 --> 00:28:26,164
இன்ஸ்பெக்டர்.

175
00:28:26,805 --> 00:28:27,806
அதை விடுங்கள்.

176
00:28:31,489 --> 00:28:33,450
அது மரண விசாரணை அதிகாரி.

177
00:28:33,451 --> 00:28:36,607
விரைவில் சி.ஐ.டி.

178
00:28:36,895 --> 00:28:39,173
காத்திருங்கள்.

179
00:28:44,382 --> 00:28:47,902
லோ போல் தெரியவில்லை
இன்றிரவு மஹ்ஜோங் விளையாடும்.

180
00:28:48,627 --> 00:28:50,307
பில் கேள்.

181
00:28:50,308 --> 00:28:51,309
சரி.

182
00:28:53,551 --> 00:28:54,552
இல்லையா?

183
00:28:57,716 --> 00:28:59,316
மஹ்ஜோங்கிற்கு இன்றிரவு இலவசமா?

184
00:28:59,317 --> 00:29:01,276
x-y-I-e-m ஐ எப்படி உச்சரிப்பீர்கள்?

185
00:29:01,399 --> 00:29:02,960
இணையத்தைப் பார்க்கவும்.

186
00:29:03,641 --> 00:29:05,840
மகனே, அப்பா உன்னை பிறகு அழைப்பார்.

187
00:29:06,925 --> 00:29:07,644
நாங்கள் எவ்வளவு பெரிய அளவில் விளையாடுகிறோம்?

188
00:29:07,645 --> 00:29:08,565
உங்களுக்கானது.

189
00:29:08,566 --> 00:29:09,326
காசு விளையாடுவோம்.

190
00:29:09,327 --> 00:29:10,287
நிச்சயமாக.

191
00:29:10,288 --> 00:29:11,368
விளையாடுவோம்.

192
00:29:11,369 --> 00:29:12,370
பெரிய.

193
00:29:25,023 --> 00:29:26,024
போனிடெயில்.

194
00:29:26,264 --> 00:29:27,335
யார் அழைக்கிறார்கள்?

195
00:29:27,545 --> 00:29:28,546
நீங்கள் யார்?

196
00:29:28,746 --> 00:29:29,782
நீங்கள் யார்?

197
00:29:30,228 --> 00:29:31,229
நீங்கள் யார்?

198
00:29:31,429 --> 00:29:32,430
நீங்கள் யார்?

199
00:29:32,590 --> 00:29:33,626
நீங்கள் யார்?

200
00:29:34,592 --> 00:29:35,788
நீங்கள் யார்?

201
00:29:38,916 --> 00:29:39,917
போனிடெயில்.

202
00:29:40,038 --> 00:29:41,039
இது யார்?

203
00:29:59,937 --> 00:30:00,938
லோ.

204
00:30:01,979 --> 00:30:02,980
இவர் யார்?

205
00:30:03,301 --> 00:30:05,260
மைக் தான். என்ன நடந்தது?

206
00:30:10,708 --> 00:30:12,150
அவனுடைய பையன்கள் என் துப்பாக்கியை பழிவாங்க பயன்படுத்தலாம்.

207
00:30:12,270 --> 00:30:13,705
அது சிக்கலை உச்சரிக்கும்

208
00:30:24,121 --> 00:30:25,122
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

209
00:30:33,130 --> 00:30:34,131
நன்றி.

210
00:30:56,554 --> 00:30:57,555
சி.ஐ.டி

211
00:30:57,755 --> 00:30:58,756
எனக்கு தெரியும்.

212
00:31:00,397 --> 00:31:01,678
யார் பொறுப்பு?

213
00:31:01,679 --> 00:31:03,353
சிஐடி இன்ஸ்பெக்டர் லே.

214
00:31:04,962 --> 00:31:05,963
அதிகாரி.

215
00:31:06,083 --> 00:31:07,154
மேடம்.

216
00:31:07,324 --> 00:31:08,440
என்ன முன்னேற்றம்?

217
00:31:08,766 --> 00:31:10,487
சாட்சி வாக்குமூலங்களை எடுத்தோம்.

218
00:31:10,488 --> 00:31:13,802
அப்பகுதியில் தேடினோம்.
யாரும் இல்லை.

219
00:31:14,051 --> 00:31:16,442
அனைத்து கடைகளும் மூடப்பட்டுள்ளன.

220
00:31:16,574 --> 00:31:17,373
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

221
00:31:17,374 --> 00:31:18,334
ஆமாம் மேடம்.

222
00:31:18,335 --> 00:31:19,415
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

223
00:31:19,416 --> 00:31:20,452
டாக்ஸி டிரைவர் எங்கே?

224
00:31:20,738 --> 00:31:22,332
அவர் தன்னை சரிபார்த்துக் கொண்டார்
மருத்துவமனைக்குள்.

225
00:31:23,941 --> 00:31:24,942
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா?

226
00:31:25,142 --> 00:31:26,143
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

227
00:31:27,344 --> 00:31:29,337
எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
கணக்கிடப்படுகிறது.

228
00:31:29,747 --> 00:31:31,466
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

229
00:31:32,710 --> 00:31:33,746
ஒரு மொபைல் காணவில்லை.

230
00:31:35,112 --> 00:31:36,113
சரி.

231
00:31:38,475 --> 00:31:39,990
இது தவறா?

232
00:31:41,438 --> 00:31:44,638
சரி. நான் அதை நீக்குகிறேன்.

233
00:31:44,962 --> 00:31:46,397
நிச்சயமாக அது தவறுதானா?

234
00:31:52,850 --> 00:31:54,010
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

235
00:31:54,011 --> 00:31:54,971
வா..

236
00:31:54,972 --> 00:31:56,132
அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்களா?

237
00:31:56,133 --> 00:31:57,213
சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

238
00:31:57,214 --> 00:31:58,215
நன்றாக.

239
00:32:04,381 --> 00:32:06,613
பில், நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.

240
00:32:06,864 --> 00:32:08,503
எப்போதும் மிகவும் விகாரமானவர்.

241
00:32:08,866 --> 00:32:09,982
நன்றி.

242
00:32:10,147 --> 00:32:12,140
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது. கையொப்பமிடுங்கள்.

243
00:32:12,389 --> 00:32:13,460
இப்போது திருப்தியா?

244
00:33:26,503 --> 00:33:29,942
PTU அதிகாரி 26316 அழைக்கிறார்
நிலையம், முடிந்துவிட்டது.

245
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
அனுப்பு.

246
00:33:31,748 --> 00:33:34,709
நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
Ga LAN சாலையில் கார்.

247
00:33:34,951 --> 00:33:35,987
இதுவரை...

248
00:33:36,553 --> 00:33:38,147
ரோஜர், இதுவரை.

249
00:33:38,675 --> 00:33:41,597
ஒரு காரின் கண்ணாடி உடைக்கப்பட்டுள்ளது.
டிரைவர் இல்லை.

250
00:33:41,598 --> 00:33:44,069
அருகில் கோரிக்கை
காப்புக்காக ரோந்து.

251
00:33:44,521 --> 00:33:47,362
PC53467, Ga LAN Rdக்கு செல்க.

252
00:33:47,363 --> 00:33:49,276
PTU உங்கள் உதவி தேவை

253
00:33:50,126 --> 00:33:53,168
ரோஜர், PC53467 வரும் வழியில் உள்ளது.

254
00:33:53,169 --> 00:33:54,605
கடைசி நிலை Tsat Ham Wai Rd.

255
00:34:27,243 --> 00:34:30,523
PTU அதிகாரி 26316 அழைக்கிறார்
நிலையம், முடிந்துவிட்டது.

256
00:34:31,487 --> 00:34:32,488
அனுப்பு.

257
00:34:33,569 --> 00:34:35,690
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்
கண்ணாடி உடைந்த கார்.

258
00:34:35,691 --> 00:34:37,047
இடம் கேமரூன் சாலை

259
00:34:38,654 --> 00:34:39,655
ரோஜர்.

260
00:36:04,580 --> 00:36:05,620
அதிகாரி.

261
00:36:05,621 --> 00:36:07,135
கண்காணிப்பாளருடன் இல்லையா?

262
00:36:08,263 --> 00:36:09,344
அது என்ன?

263
00:36:09,345 --> 00:36:10,461
மைக்கைத் தேடுகிறேன்.

264
00:36:11,307 --> 00:36:12,503
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

265
00:36:17,713 --> 00:36:18,829
காத்திருங்கள்!

266
00:36:51,547 --> 00:36:52,548
டாய்!

267
00:37:52,447 --> 00:37:53,928
ஆர்டர்லி இங்கே உள்ளது.

268
00:38:18,593 --> 00:38:20,393
என்ன நடந்தது சார்?

269
00:38:49,544 --> 00:38:51,183
நாங்கள் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

270
00:38:56,270 --> 00:38:58,229
நிச்சயமாக. என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு ஆஸ்துமா இருந்தது.

271
00:39:02,637 --> 00:39:04,072
போனிடெயிலின் பையன்கள் தெரியுமா?

272
00:39:04,879 --> 00:39:06,519
4 பங்க்கள்?

273
00:39:07,482 --> 00:39:08,678
அவர்கள் எங்கே?

274
00:39:09,924 --> 00:39:13,478
அவர்களுக்கு இடம் உண்டு
Min Den Rd இல் முடிந்தது.

275
00:39:23,538 --> 00:39:24,619
நீ என்னுடன் பழகவில்லையா?

276
00:39:24,819 --> 00:39:26,174
வழி இல்லை... இல்லை.

277
00:39:27,461 --> 00:39:28,897
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

278
00:39:29,143 --> 00:39:30,624
உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது.

279
00:39:31,586 --> 00:39:32,546
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

280
00:39:32,547 --> 00:39:33,618
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

281
00:39:35,590 --> 00:39:36,990
மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?

282
00:39:37,552 --> 00:39:38,271
இல்லை

283
00:39:38,272 --> 00:39:41,154
நாங்கள் பொறுப்பல்ல
உங்கள் ஆஸ்துமா தாக்குதலுக்கு

284
00:39:41,155 --> 00:39:41,875
சரியா?

285
00:39:41,876 --> 00:39:42,555
ஆம்!

286
00:39:42,556 --> 00:39:45,392
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அதை அனுபவித்தேன்.

287
00:39:45,600 --> 00:39:46,955
என் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

288
00:39:48,402 --> 00:39:49,403
நீங்கள் நலமா?

289
00:39:49,563 --> 00:39:50,564
நான் பரவாயில்லை.

290
00:39:50,925 --> 00:39:52,005
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

291
00:39:52,006 --> 00:39:53,086
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

292
00:39:53,087 --> 00:39:54,123
இன்னும் தலைசுற்றுகிறதா?

293
00:39:54,528 --> 00:39:55,599
இல்லை..

294
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

295
00:39:57,571 --> 00:39:58,572
ஆம்.

296
00:39:59,093 --> 00:40:01,130
சரி... பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்

297
00:40:07,982 --> 00:40:09,053
மைக்.

298
00:40:12,426 --> 00:40:15,501
இருந்து ஆர்டர் கிடைத்தது
கண்காணிப்பாளர்?

299
00:40:15,749 --> 00:40:18,585
நான் நிலையத்தில் சலித்துவிட்டேன்

300
00:40:18,712 --> 00:40:20,352
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

301
00:40:20,594 --> 00:40:21,594
என்னையா?

302
00:40:21,595 --> 00:40:23,395
நீங்கள் கேட் அணிக்கு செல்ல வேண்டும்.

303
00:40:23,517 --> 00:40:25,157
கண்காணிப்பாளர்
எனது கோரிக்கையை அங்கீகரித்தது.

304
00:40:29,243 --> 00:40:30,723
எங்களைப் பார்க்க அவர் உங்களை அனுப்பியாரா?

305
00:40:30,724 --> 00:40:31,874
இல்லை

306
00:40:32,046 --> 00:40:33,047
இல்லையா?

307
00:40:33,567 --> 00:40:35,925
நிச்சயமாக மைக் இல்லை.

308
00:41:01,715 --> 00:41:02,716
என்ன?

309
00:41:03,797 --> 00:41:05,995
இதை கைவிடுவோம்.

310
00:41:06,560 --> 00:41:09,442
லோவை துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

311
00:41:10,644 --> 00:41:14,117
அவருக்காக நமது வேலையை பணயம் வைக்க தேவையில்லை.

312
00:41:16,089 --> 00:41:17,320
தவிர, ஆர்டர்லி இங்கே உள்ளது.

313
00:41:18,692 --> 00:41:21,687
நீங்கள் உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கிறீர்கள், சரியா?

314
00:41:24,698 --> 00:41:27,693
நாம் லோவுக்கு உதவ முடியாவிட்டால்
விடியல், பிறகு அப்படியே ஆகட்டும்.

315
00:42:19,953 --> 00:42:22,185
கொழுத்த பையனே, நீ எங்கே இருந்தாய்?

316
00:42:23,036 --> 00:42:24,790
என்ன ஆச்சு, சுங் மாமா?

317
00:42:25,198 --> 00:42:26,634
ஐ பால் உங்களைத் தேடுகிறது.

318
00:42:26,1000 --> 00:42:29,437
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

319
00:42:29,723 --> 00:42:31,796
என் தொலைபேசி ஒலிக்கவே இல்லை.

320
00:42:32,565 --> 00:42:34,844
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
உதிரி ஒன்று கிடைத்ததா?

321
00:42:35,729 --> 00:42:38,200
எல்லோரும் ஐ பாலைத் தேடுகிறார்கள்.

322
00:42:38,411 --> 00:42:39,892
போனிடெயிலைக் கொன்றதாகச் சொல்லி.

323
00:42:40,293 --> 00:42:42,445
அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

324
00:42:42,736 --> 00:42:44,854
அவரது ஆட்கள் தாங்களாகவே செயல்பட்டனர்.

325
00:42:45,138 --> 00:42:48,418
என்னுடைய தொழில் அல்ல.
விசாரணையை சிஐடி கைப்பற்றியது.

326
00:43:24,857 --> 00:43:26,497
ஐ பால் என்ன விரும்புகிறது

327
00:43:26,940 --> 00:43:29,411
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
அவரை காவல்துறையிடம் ஒப்படைத்தார்

328
00:43:29,742 --> 00:43:32,464
என்ற நிபந்தனையின் பேரில்
அவர் தவறாக நடத்தப்பட மாட்டார்.

329
00:43:33,866 --> 00:43:35,905
வழுக்கைத் தலை தன் மகனை இழந்தான்.

330
00:43:36,109 --> 00:43:37,789
போலீஸ் பாதுகாப்பும் பயனில்லை.

331
00:43:37,790 --> 00:43:39,624
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

332
00:43:39,792 --> 00:43:41,944
அது தயாரானதும் ஐ பாலை அழைக்கவும்.

333
00:43:44,317 --> 00:43:46,435
எனது பேட்டரியைத் திருப்பித் தர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

334
00:44:03,296 --> 00:44:04,297
தவறான எண்.

335
00:44:33,005 --> 00:44:34,006
மேடம்.

336
00:44:36,168 --> 00:44:37,604
Eye Ball பற்றிய செய்தி ஏதேனும் உள்ளதா?

337
00:44:40,533 --> 00:44:42,924
சீக்கிரம் என்னை அழையுங்கள்
நீங்கள் எதையும் கேட்கிறீர்கள்.

338
00:44:44,016 --> 00:44:45,017
ஆமாம், மேடம்.

339
00:44:45,618 --> 00:44:48,773
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்வது நல்லது.

340
00:44:50,142 --> 00:44:53,103
எங்களால் உன்னை என்றென்றும் பாதுகாக்க முடியாது.

341
00:44:55,427 --> 00:44:57,580
இரகசியமாக இருப்பது
போலீஸ் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

342
00:51:36,746 --> 00:51:38,068
போலீஸ். உறைய வைக்கவும்!

343
00:51:40,590 --> 00:51:41,591
அமைதி!

344
00:51:41,751 --> 00:51:43,266
அமைதி!

345
00:51:43,954 --> 00:51:45,184
கத்தியை விடுங்கள்.

346
00:51:47,317 --> 00:51:48,752
கத்தியை விடு!

347
00:52:01,131 --> 00:52:02,132
அணைத்தால் துடைக்கவும்.

348
00:52:04,094 --> 00:52:05,733
அணைத்தால் துடை!

349
00:52:11,381 --> 00:52:13,772
நான் அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் என்று நினைத்தேன்.

350
00:52:25,475 --> 00:52:26,715
பங்க்கள் எங்கே?

351
00:52:26,716 --> 00:52:28,834
அந்த பாஸ்டர்கள் அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர்.

352
00:52:30,079 --> 00:52:31,195
அவர்கள் யார்?

353
00:52:31,401 --> 00:52:32,801
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

354
00:52:33,843 --> 00:52:34,883
அவர்கள் போய் எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

355
00:52:34,884 --> 00:52:35,885
இப்போதுதான்.

356
00:52:46,376 --> 00:52:47,697
நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?

357
00:52:54,103 --> 00:52:55,698
உங்களுக்கு போலீஸ் உதவி தேவையா?

358
00:53:14,844 --> 00:53:17,839
இது லோ.
உங்கள் அழைப்பிற்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியாது.

359
00:53:18,047 --> 00:53:19,881
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

360
00:53:27,977 --> 00:53:28,978
லோ.

361
00:53:29,298 --> 00:53:30,299
தவறான எண்

362
00:53:31,020 --> 00:53:32,021
மன்னிக்கவும்.

363
00:53:39,508 --> 00:53:40,869
தவறான எண்ணைச் சொன்னேன்!

364
00:53:40,870 --> 00:53:43,391
இது 99272127?

365
00:53:43,392 --> 00:53:45,510
இல்லை, நான் லோ இல்லை.

366
00:53:45,915 --> 00:53:46,916
என்னிடம் கொடுங்கள்.

367
00:53:48,637 --> 00:53:49,993
இவர் யார்?

368
00:53:59,288 --> 00:54:01,449
இந்த ஃபோன் யாருடையது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

369
00:54:01,450 --> 00:54:02,566
ஆமாம், மேடம்.

370
00:54:04,253 --> 00:54:06,485
தவறான எண்.

371
00:54:20,429 --> 00:54:21,549
போனிடெயில்..

372
00:54:21,550 --> 00:54:23,748
என்ன போனிடெயில்? என்ன நம்பர் செய்தாய்..

373
00:54:24,393 --> 00:54:26,591
போனிடெயில்?
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.

374
00:55:09,478 --> 00:55:11,630
நீங்கள் யார்?

375
00:55:12,361 --> 00:55:15,641
உன் மகனின் போன் கிடைத்ததா?
என்ன வழுக்கைத் தலை?

376
00:55:17,646 --> 00:55:18,647
நீங்கள் வழுக்கை தலையா?

377
00:55:32,541 --> 00:55:33,582
வழுக்கைத் தலையைத் தேடுகிறேன்.

378
00:55:33,902 --> 00:55:34,973
காத்திருங்கள்.

379
00:55:59,167 --> 00:56:00,442
நீங்கள் உணவகத்திலிருந்து வந்தீர்களா?

380
00:56:07,535 --> 00:56:08,536
ஆம்.

381
00:58:05,132 --> 00:58:08,127
பங்க்கள் இங்கே உள்ளன.
ஏன் அவர்களைத் தேடுகிறீர்கள்?

382
00:58:20,468 --> 00:58:22,825
என்னை விளையாடாதே. ஏன் தெரியுமா

383
00:58:22,950 --> 00:58:24,751
நீங்கள் என் மகனுடன் சண்டையிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

384
00:58:24,752 --> 00:58:26,633
அவனுடைய மொபைல் உன்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

385
00:58:26,634 --> 00:58:28,074
ஐ பால் கொலைக்கு உத்தரவிட்டது எனக்குத் தெரியும்

386
00:58:28,075 --> 00:58:30,547
பெரிய கண் உங்களுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்
நண்பரே, சரியா?

387
00:58:31,719 --> 00:58:32,755
நான் இதில் ஈடுபடவில்லை

388
00:58:33,080 --> 00:58:35,312
நான் துப்பாக்கியை மட்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

389
00:58:45,973 --> 00:58:49,367
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
எனக்கு என் துப்பாக்கி திரும்ப வேண்டும்.

390
00:58:54,822 --> 00:58:56,701
ஐ பால் கீழே போட நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்

391
00:58:58,706 --> 00:59:00,061
நான் உங்கள் துப்பாக்கியைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

392
00:59:00,708 --> 00:59:03,509
நான் சாக வேண்டுமா? நான் ஒரு போலீஸ்!

393
00:59:13,801 --> 00:59:16,477
என் மகன் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
நீங்கள் ஏன் இல்லை?

394
00:59:27,134 --> 00:59:30,095
என் மகன் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
நீங்கள் ஏன் இல்லை?

395
00:59:34,101 --> 00:59:35,581
என் மகன் இறக்க வேண்டும்..

396
01:00:55,982 --> 01:00:58,100
மைக், அது லோ.

397
01:00:58,264 --> 01:00:59,825
உங்கள் ஃபோனில் என்ன பிரச்சனை?

398
01:00:59,826 --> 01:01:01,978
பங்க்களுக்குத் தெரியாது
போனிடெயில் கொல்லப்பட்டார்

399
01:01:02,308 --> 01:01:03,630
எனக்கு தெரியும்.

400
01:01:03,870 --> 01:01:05,783
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நாம் பேச வேண்டும்.

401
01:01:06,793 --> 01:01:08,945
உணவகத்தில் சந்திப்போம்.

402
01:01:09,155 --> 01:01:10,305
அங்கே பார்க்கலாம்.

403
01:01:25,892 --> 01:01:28,124
கிடைத்தது.
தொலைபேசி உண்மையில் லோவுக்கு சொந்தமானது.

404
01:02:00,286 --> 01:02:03,008
ஐ பால், அது லோ.

405
01:02:04,410 --> 01:02:05,560
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது

406
01:02:06,933 --> 01:02:08,288
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

407
01:02:10,016 --> 01:02:11,017
சரி.

408
01:02:12,058 --> 01:02:13,059
கவலைப்படாதே.

409
01:02:29,315 --> 01:02:30,351
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

410
01:03:24,770 --> 01:03:25,771
அப்படியா?

411
01:03:27,973 --> 01:03:30,091
பிறகு... காலை 4 மணி.

412
01:03:52,438 --> 01:03:53,439
வெயிட்டர்.

413
01:03:53,999 --> 01:03:55,070
வருகிறது

414
01:03:59,845 --> 01:04:01,120
கேட், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

415
01:04:01,567 --> 01:04:02,638
எலுமிச்சை காபி.

416
01:04:08,854 --> 01:04:09,970
அது என்ன?

417
01:04:11,176 --> 01:04:14,058
Canton Rdல் ரோந்து செல்ல வேண்டாம். 4 மணிக்கு.

418
01:04:26,632 --> 01:04:29,148
அதற்கு பதிலாக 4:30 மணிக்கு உள்நுழைய முடியுமா?

419
01:04:40,325 --> 01:04:41,600
உங்கள் துப்பாக்கி கிடைத்ததா?

420
01:04:47,212 --> 01:04:48,362
ஏற்கனவே 2 ஆகிவிட்டது.

421
01:04:49,735 --> 01:04:51,056
4 மணிக்கு மேல் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

422
01:04:53,819 --> 01:04:54,820
எனக்கு உதவுங்கள்.

423
01:04:58,463 --> 01:04:59,543
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

424
01:04:59,544 --> 01:05:00,660
சி.ஐ.டி

425
01:05:01,106 --> 01:05:02,066
என்ன?

426
01:05:02,067 --> 01:05:04,583
டிரைவரை பார்த்தீர்களா
மஞ்சள் பெயிண்ட் காரின்?

427
01:05:04,950 --> 01:05:06,630
அவர் மாடியில் இருக்கிறார்.

428
01:05:06,631 --> 01:05:07,632
நன்றி.

429
01:05:15,080 --> 01:05:16,561
நல்லது உங்கள் கார்
கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருந்தது.

430
01:05:20,845 --> 01:05:22,326
ஏன் போனிடெயிலின் மொபைல் வைத்திருக்கிறாய்?

431
01:05:23,488 --> 01:05:26,131
இது ஒரு தவறு. நான் அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளித்தேன்

432
01:05:26,451 --> 01:05:27,647
ஆனால் வழிகள் இல்லை.

433
01:05:27,812 --> 01:05:29,373
ஐ பால் உங்களை அழைத்தது.

434
01:06:12,737 --> 01:06:13,887
லோ என்ன இருக்கிறது?

435
01:06:15,019 --> 01:06:16,020
தெரியாது மேடம்.

436
01:06:17,262 --> 01:06:18,412
நாங்கள் அவரிடம் இங்கே ஓடினோம்.

437
01:06:29,754 --> 01:06:30,755
லோ என்ன இருக்கிறது?

438
01:06:31,115 --> 01:06:33,871
தெரியாது மேடம்.
நாங்கள் அவரிடம் இங்கே ஓடினோம்.

439
01:06:44,248 --> 01:06:45,729
லோ என்ன இருக்கிறது?

440
01:06:51,896 --> 01:06:53,331
எனக்கு நிஜமாவே தெரியாது மேடம்.

441
01:06:55,580 --> 01:06:56,651
மேடம்.

442
01:07:00,985 --> 01:07:03,501
லோவுக்கு எதுவும் நடக்கும்,
நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பாவீர்கள்.

443
01:08:03,807 --> 01:08:06,199
வழுக்கைத் தலை, அது லோ.

444
01:08:09,013 --> 01:08:11,848
கண் பந்து Canton Rd இல் இருக்கும். 4 மணிக்கு.

445
01:08:15,099 --> 01:08:16,100
நண்பா.

446
01:08:16,620 --> 01:08:17,895
இதை உடைக்க முடியுமா?

447
01:08:19,943 --> 01:08:20,661
நண்பா.

448
01:08:20,864 --> 01:08:21,865
தேவை இல்லை.

449
01:08:51,375 --> 01:08:54,530
இது மே. மன்னிக்கவும் என்னால் முடியாது
உங்கள் அழைப்பிற்கு இப்போதே பதிலளிக்கவும்.

450
01:08:59,743 --> 01:09:01,018
மேடம், நான் தான்.

451
01:09:01,305 --> 01:09:02,306
ஏதாவது கிடைத்ததா?

452
01:09:02,466 --> 01:09:04,857
நீங்கள் என்றால் வால் வழுக்கைத் தலை
கண் பந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

453
01:09:05,309 --> 01:09:06,709
வழுக்கை தலை செய்யும்
இன்றிரவு அவரது நகர்வு.

454
01:09:06,710 --> 01:09:07,746
சரி.

455
01:09:08,872 --> 01:09:09,873
ஓட்டு.

456
01:10:39,282 --> 01:10:40,283
இது மே மாதம்..

457
01:10:43,006 --> 01:10:44,007
மன்னிக்கவும்.

458
01:10:52,976 --> 01:10:53,977
நான் தான்.

459
01:10:54,097 --> 01:10:55,098
அப்படியா?

460
01:10:55,858 --> 01:10:58,060
ஐ பால் கூறினார்
கொல்ல உத்தரவிடவில்லை.

461
01:10:58,061 --> 01:11:00,062
அவரது ஆட்கள் தாங்களாகவே செயல்பட்டனர்.

462
01:11:00,063 --> 01:11:02,181
நான் சொன்னால் என்ன
உன்னுடைய துப்பாக்கி என்னிடம் இல்லையா?

463
01:11:04,187 --> 01:11:06,908
கண் பந்து என்னுடையது.
உங்கள் துப்பாக்கியை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

464
01:11:07,110 --> 01:11:08,784
இன்றிரவுக்குப் பிறகு எதுவும் முக்கியமில்லை.

465
01:11:08,991 --> 01:11:10,392
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவது நல்லது.

466
01:11:28,171 --> 01:11:29,172
கார் சாவி.

467
01:11:29,452 --> 01:11:31,445
பாஸ், என்னிடம் உள்ளது
உங்களுடன் செல்ல சிறுவர்கள்.

468
01:11:35,258 --> 01:11:36,772
தைரியம் வேண்டாம்!

469
01:11:37,340 --> 01:11:40,461
இன்றிரவு கண் பந்து இறக்க வேண்டும்,
அல்லது என் நற்பெயரை இழந்துவிடுவேன்!

470
01:11:55,077 --> 01:11:56,078
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்

471
01:12:01,844 --> 01:12:04,235
மைக், ரோந்து பெட்டியில் கையெழுத்திடும் நேரம்.

472
01:12:04,567 --> 01:12:05,568
இது 4.

473
01:12:11,013 --> 01:12:12,767
அந்த குழந்தையை போய் பாருங்கள்.

474
01:12:13,055 --> 01:12:15,527
நாங்கள் இங்கிருந்து உள்நுழைவோம்.

475
01:12:15,858 --> 01:12:16,859
ஆம்.

476
01:12:19,942 --> 01:12:23,063
நீங்கள் அதிகாரி இல்லை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

477
01:12:23,506 --> 01:12:24,906
நாம் ஏன் Canton Rd ஐ தவிர்க்கிறோம்?

478
01:12:25,948 --> 01:12:27,829
கண்காணிப்பாளருக்கு அழைப்பு கொடுங்கள்.

479
01:12:27,830 --> 01:12:29,070
அவரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

480
01:12:29,071 --> 01:12:30,191
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வேன்?

481
01:12:30,192 --> 01:12:32,504
என்று லோ கேட்டான்
Canton Rd ஐ தவிர்க்க வேண்டுமா?

482
01:12:33,395 --> 01:12:34,466
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

483
01:12:35,878 --> 01:12:38,235
இதை அணிந்த எவரும்
சீருடை நமக்கு சொந்தமானது.

484
01:12:39,081 --> 01:12:40,516
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்!

485
01:12:44,526 --> 01:12:46,201
இது சரியல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

486
01:12:46,488 --> 01:12:49,051
இதற்காக நாம் அனைவரும் சிக்கலில் சிக்குவோம்.

487
01:12:49,491 --> 01:12:52,088
அவரைத் தடுக்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

488
01:14:32,794 --> 01:14:33,944
மோரன்.

489
01:14:34,716 --> 01:14:35,946
பெரிய பிரதர்

490
01:14:36,318 --> 01:14:37,518
படகு இங்கே இருக்கிறதா?

491
01:14:37,519 --> 01:14:38,399
ஆம்.

492
01:14:38,400 --> 01:14:40,518
நாம் ஒரு மூலையில் தான் இருக்கிறோம்.

493
01:14:40,762 --> 01:14:41,763
புரிந்தது.

494
01:15:45,707 --> 01:15:47,187
போனுக்கு பதில் சொல்லு!

495
01:15:50,711 --> 01:15:53,228
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

496
01:16:37,118 --> 01:16:38,314
திருக்குறள், இதோ!

497
01:16:59,700 --> 01:17:00,850
என் மகனைக் கொன்றாய்!

498
01:17:27,528 --> 01:17:29,088
பெரிய சகோதரர்கள்.

499
01:17:48,909 --> 01:17:49,910
திருக்குறள், இதோ!

500
01:22:22,581 --> 01:22:25,583
PC 28371 அழைப்பு நிலையம், முடிந்துவிட்டது.

501
01:22:25,584 --> 01:22:26,584
அனுப்பு.

502
01:22:26,585 --> 01:22:28,658
Canton Rdல் ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

503
01:22:29,348 --> 01:22:30,349
என்ன நிலைமை?

504
01:22:30,589 --> 01:22:33,983
ஒரு திறந்த தீ இருந்தது.
6 சீனர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.

505
01:22:34,193 --> 01:22:35,468
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

506
01:22:35,794 --> 01:22:36,795
எத்தனை பேர் காயமடைந்துள்ளனர்?

507
01:22:37,035 --> 01:22:39,553
6 அவர்களின் ஐடி என்ன?

508
01:22:39,758 --> 01:22:40,998
இன்னும் தெரியவில்லை.

509
01:22:40,999 --> 01:22:43,793
நாங்கள் சரிபார்ப்போம் மற்றும்
பின்னர் ரோஜரில் அறிக்கை.

510
01:22:44,042 --> 01:22:46,798
PTU B2 தளபதி,
ஒழுங்கான அழைப்பு, முடிந்தது

511
01:22:47,125 --> 01:22:48,165
நான் உன்னைப் படித்தேன்.

512
01:22:48,166 --> 01:22:49,806
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

513
01:22:50,088 --> 01:22:51,649
நல்லா இருக்காங்க சார்.

514
01:22:51,970 --> 01:22:53,041
நான் போகிறேன்.

515
01:22:53,412 --> 01:22:54,413
ரோஜர்.

516
01:23:09,628 --> 01:23:10,629
மன்னிக்கவும்.

517
01:23:11,109 --> 01:23:12,749
ஒரு ஜோடி சுடவும், மேடம்.

518
01:23:13,071 --> 01:23:15,223
உங்கள் அறிக்கையில் அது நன்றாக இருக்கும்.

519
01:23:47,185 --> 01:23:48,700
பின் சந்தில் என் துப்பாக்கியைக் கண்டேன்.

520
01:24:06,684 --> 01:24:10,887
நான் போலீஸ் சார்ஜென்ட்

521
01:24:11,329 --> 01:24:15,965
PTU B2 அலகு

522
01:24:16,214 --> 01:24:19,848
நான்

523
01:24:20,098 --> 01:24:22,774
கிரிமினல்
புலனாய்வு துறை

524
01:24:22,981 --> 01:24:25,736
நான்

525
01:24:26,104 --> 01:24:29,346
குற்றத்தடுப்புப் பிரிவின் பி.

526
01:24:29,347 --> 01:24:31,818
செப்டம்பர் 15, 2000 அன்று

527
01:24:32,110 --> 01:24:36,233
நான் ஒரு கொலை வழக்கை விசாரித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

528
01:24:36,394 --> 01:24:37,874
அதிகாலை 4 மணியளவில்...

529
01:24:39,237 --> 01:24:44,362
எனது குழு ரோந்து சென்ற போது
Canton Rd வழியாக.

530
01:24:44,722 --> 01:24:48,640
சந்தேகத்திற்கிடமான 4 சீன ஆண்களைப் பார்த்தோம்.

531
01:24:50,328 --> 01:24:51,842
அவர்களை அணுக முடிவு செய்தோம்.

532
01:24:54,932 --> 01:24:58,655
அவர்கள் எங்களை எதிர்த்தார்கள்
கேள்வி எழுப்பி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்

533
01:24:58,656 --> 01:25:00,695
நான் எப்போது கடமையிலிருந்து விலகி இருந்தேன்
நான் Canton Rd மூலம் ஓட்டினேன்

534
01:25:00,938 --> 01:25:02,259
மற்றும் துப்பாக்கிச் சண்டையை நேரில் பார்த்தார்

535
01:25:02,260 --> 01:25:05,622
நான் எனது சகாக்களை ஆதரித்தேன்
மற்றும் இரண்டு ஷாட்களை சுட்டார்.

536
01:25:05,623 --> 01:25:08,345
துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது,
ஒரு துப்பாக்கிதாரி தப்பி ஓட முயன்றார்

537
01:25:08,626 --> 01:25:10,619
நான் அவரை ஒரு பின் சந்துக்கு பின்தொடர்ந்தேன்.

538
01:25:10,948 --> 01:25:15,352
துப்பாக்கி ஏந்திய போது
என் மீது துப்பாக்கியை நீட்டினார்

539
01:25:15,353 --> 01:25:17,869
நான் இரண்டு முறை திருப்பிச் சுட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

540
01:25:18,075 --> 01:25:22,677
துப்பாக்கி ஏந்திய 4 பேரும் இருந்தனர்
சம்பவ இடத்திலேயே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.